Περιηγητές
Η επίσκεψη στα Πριγκηπονήσια αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι του ταξιδιού των δυτικών περιηγητών στην Ανατολή. Πολλοί είναι αυτοί που έκαναν στάση στη Μονή Αγίας Τριάδος στη νήσο Χάλκη, γοητευμένοι από τα τοπία, τα τοπικά έθιμα ή τα βιβλία · οι αφηγήσεις τους αποτελούν τεκμήρια της ιστορίας της Μονής και της βιβλιοθήκης της.
Παραθέτουμε εδώ όλες τις αφηγήσεις των περιηγητών στις οποίες γίνεται λόγος για τα Πριγκηπονήσια, από τα μέσα του 16ου αι. και εξής. Το πρωτότυπο κείμενο συνοδεύεται από μια γαλλική μετάφραση, όπου αυτό είναι αναγκαίο. Οι αναφορές στη βιβλιοθήκη της Μονής Αγίας Τρίαδος σπανίζουν· εντούτοις, αυτές οι πλούσιες πηγές επιτρέπουν να τοποθετηθεί η βιβλιοθήκη σε ένα γενικότερο πλαίσιο αλλά και να γίνουν κατανοητές οι διαφορετικές ματιές των ξένων περιηγητών πάνω στα νησιά και στους κατακτητές τους.