Les récits de voyage
La visite aux îles des Princes est une étape incontournable des occidentaux qui font le voyage en Orient. Beaucoup se sont arrêtés au monastère de la Sainte-Trinité sur l’île de Chalki, attirés par les paysages, les coutumes locales ou les livres, et leurs récits permettent de documenter l’histoire du monastère et de sa bibliothèque.
Nous proposons ici le texte original accompagné, le cas échéant, de sa traduction française, de tous les récits de voyages effectués depuis le milieu du 16e siècle et mentionnant les îles-des-Princes. Même s'il n'y est que rarement fait mention de la bibliothèque du monastère de la Sainte-Trinité, cette documentation très riche permet à la fois de placer la bibliothèque dans son contexte et de comprendre les différents regards que les étrangers pouvaient porter sur ces îles et leurs occupants.
